los siguientes traducidos por Google：

! AHORA CON IPHONE 3G S COMPÁS DE APOYO
SkyVoyager es nuestro "Pro" aplicación de la astronomía iPhone - si usted es un principiante, o en busca de algo más simple, es posible que desee comprobar hacia fuera SkyGazer, nuestro "Lite" versión.
SkyVoyager es un programa de astronomía de gran alcance, con una base de datos de 300.000 estrellas y 30.000 objetos de cielo profundo. Esto hace que los planetas y lunas en detalle, utilizando imágenes de la NASA de la misión.
SkyVoyager es un planetario que, precisamente, muestra el cielo desde cualquier lugar de la Tierra, en cualquier momento en el pasado o futuro. Contiene descripciones informativas de los planetas, las estrellas y constelaciones, e incluye cientos de imágenes de la NASA y líder fotógrafos astro-Si
tienes un iPhone 3G S con una brújula, SkyVoyager puede mostrar. el cielo en la misma dirección que usted está sosteniendo el teléfono. Puede identificar estrellas y planetas mediante la celebración de su teléfono al lado de ellos, y usted puede encontrar cualquier objeto en el cielo siguiendo una flecha que apunta en su dirección. (Ir a Ajustes -. Coordenadas> para habilitar la compatibilidad con Compass)
Si tiene un telescopio controlado por ordenador, SkyVoyager puede utilizar su iPhone o iPod WiFi para el punto en el cielo. interfaz de usuario sencilla SkyVoyager, y su capacidad para controlar de forma inalámbrica a su alcance, lo convierten en una herramienta de valor incalculable para explorar los cielos.

artículo principal：

NOW WITH IPHONE 3G S COMPASS SUPPORT!

SkyVoyager is our "Pro" iPhone astronomy app - if you are a beginner, or looking for something simpler, you might want to check out SkyGazer, our "Lite" version.

SkyVoyager is a powerful astronomy program, with a database of 300,000 stars and 30,000 deep sky objects. It renders the planets and moons in detail, using NASA mission imagery.

SkyVoyager is a planetarium that precisely shows the sky from any location on Earth, at any time in the past or future. It contains informative descriptions of the planets, stars, and constellations; and includes hundreds of images from both NASA and leading astro-photographers.

If you have an iPhone 3G S with a compass, SkyVoyager can show you the sky in same the direction that you're holding your phone. You can identify stars and planets by holding your phone next to them, and you can find any object in the sky by following an arrow that points in its direction. (Go to Settings -> Coordinates to enable Compass support.)

If you have a computer-controlled telescope, SkyVoyager can use your iPhone or iPod's WiFi to point it in the sky. SkyVoyager's simple user interface, and its ability to wirelessly control your scope, make it an invaluable tool for exploring the heavens.